美国移民局对移民材料翻译资质的解释


  鑫广闻翻译专注于移民材料翻译,设有广州翻译公司佛山翻译公司赣州翻译公司,均可提供移民材料翻译
移民材料样板模板移民材料模板样板英文翻译模板,移民材料英语翻译移民材料中英文对照翻译案例,用于出国留学移民资料翻译。

美国移民局对翻译的要求:美国移民局翻译资质

Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date                                             Typed Name
                                                     Address

原文请参考

 

我们对此的翻译是:

请提交所有外语文件的翻译认证,翻译员需要宣誓他的翻译是准确无误和忠实原文的,宣誓的内容应该包括宣誓词,翻译机构的名字,地址,签名,日期。建议用一下格式来操作:

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date                                             Typed Name
                                                     Address

我们做美国移民文件和签证材料翻译的时候,通常需要提交翻译的文档包括:

身份信息,户口本,房产证或购房合同等

纳税证明和无犯罪记录证明

收入证明,学历,在职证明,推荐信或者邀请函等

能够证明财力的公司章程,公司合同,利润表,资产负债表,固定资产损益表,或者个人用于证明财力的房产证,购房合同,股票等投资收益等以证明自己的资金来源合法

我们还能做

  • 翻译出生证明
  • 翻译死亡证明
  • 翻译结婚证明
  • 翻译离婚证明
  • 翻译驾驶执照
  • 翻译无犯罪记录
  • 翻译法庭文件的翻译

 在中国,对于美国移民文件的翻译,我算是比较擅长的了,基本上翻译不会让你操心,还会给您一些建议,让您少走弯路,尽量不去补交材料。

问:怎么发资料给你们?
  答:直接发到2371591981@qq.com

 

 

广州市荔湾区花地南路西朗麦村北约55号713室(广州总部) 联系电话:020-29172869

佛山市南海区平洲夏平中路海龙大厦(佛山分部) 联系电话:0757-89975667

图片描述