教育背景

毕业院校

广东外语外贸大学

最高学历

本科（双学位）

毕业时间

2013-06-

第一专业

日本语（高级翻译方向）

第二专业

法学

教

育

经

历

说

明

（1）2009．09-2013.06 广东外语外贸大学 日语系（高级翻译方向） 本科毕业学士学位

  大学二年级下半学年，根据前三个学期的成绩以及个人意愿，本人以专业排名21名（总人数186名）被高级翻译方向录取。之后通过专业课程（主要有：交替传译，同声传译，口译理论与实践，日汉/汉日翻译等）系统专业的学习以及对多领域相关知识的关注与学习，让自身专业素养、学习能力，综合能力等方面有质的提高。

（2）2010.09-2013.06 广东外语外贸大学  法学  本科毕业学士学位

  大学二年级开学，本人就自身优势（具有较强的思辨能力，外语优势）以及未来规划等方面考虑，选择法学作为自己的第二学位。在今年9月份参加了全国统一司法考试。本人希望发挥外语和专业知识的优势，在未来有机会涉足涉外法律事务。

语言能力

英语：熟练运用【六级】

日语：熟练运用【日语能力测试一级】

粤语：熟练

国语：熟练

实践经历和获奖经历

实

践

经

历

（1）2012.04中旬 本人担任德国家具制造公司SIRO和中方投资商就“商标权纠纷谈判”的陪同口译员。

（2）2011.06下旬-2011.09上旬 广州恒益律师事务所 律师助理（实习）

（接上）主要负责答辩状的书写，卷宗的整理，合同的修改（例如霸王条款修改），涉外法律文书的书写与翻译工作等。期间，本人随同律师参加了行政诉讼案件“广州市海珠区消防大队第三支队迟延出车案件”的旁听；参与了2次有关某房地产开发商谈判（暂时保密，请见谅）的旁听兼记录、整理工作。

（3）2009-2010：担任09级东方语言文化学院年级级长。担任该职务期间，本人曾作为广州市09级全体日语系新生代表参加由日本驻广州领事馆与卡西欧公司举办的“09级日语系新生欢迎会”，并作为新生代表演讲。

（4）2009.09-2010.06加入了E-JUNGLE英文社团，并担任口语部部长。任职期间和队员共同组织、策划了校际全英辩论赛，并担任主持人。该比赛获得师生一致好评。

（5）2011.03 和年级骨干共同组织、策划，主持并参与了“卡西欧杯”东方语言文华学院戏剧大赛。在本次大赛中，泰国驻广州领事馆，日本驻广州领事馆，马来西亚驻广州领事馆等代表以及外校日语系专家、师生等前来观看。演出过后受到各方一致好评，保持历来广东外语外贸大学“王牌大赛”的水准。

 获

奖

经

历

（1）2010-2011 东方语言文化学院综合一等奖学金

（2）2010-2011“蓝鸽杯”一等奖学金

（3）东方语言文化学院第一届大学生演讲比赛：第一名

个

人

专

长

（1）       【外语实践能力】：中-日-英口译（曾参加过策马口译课程学习，“商标侵权”等案件实战，坚持听译练习超过1000小时）

（2）       【口头表达能力】：Presentation演讲、主持、辩论（曾被选为广外两名代表之一，参加 “名人面对面”马志海（马后炮）见面讨论会；参加多次演讲比赛并获奖，辩论赛获得学院“最佳辩手”称号）

（3）       【领导能力】：曾任东方语言文化学院09级年级长/校E-Jungle协会口语部部长，在团结内部成员力量的同时协调不同部门之间的工作。

（4）       【计算机能力】：能熟练运用Ｍcrosoft　office办公系列软件。

（5）       【个人基本能力表现】：本人有较强的忧患意识，关注细节，刻苦实干，并不断向他人，书本学习，以更快适应环境。工作、生活态度积极，善于与人交流，人际关系融洽。工作效率高，反应快，在不断实践中善于总结，并思考新方案。