学  历：  硕士研究生   

毕业学校：对外经济贸易大学  

专    业： 意大利语      第二外语：英   语                

教育培训经历：

2006年9月至2010年6月     天津外国语大学意大利语系

2008年9月至2009年7月     意大利那不勒斯东方大学   

2010年9月至2012年6月     对外经济贸易大学外语学院欧洲语言文学系硕士研究生           

语言水平：

意大利语：C2； 优秀   具有良好的听说读写和口笔译能力；

英语：通过国家大学英语六级考试，具有流利的英语口语表达能力；  

工作经验：

1、    为意大利菲亚特（FIAT）公司翻译汽车零部件手册及用户说明手册，及其他中意合资公司章程、合同等；                                    (2007/06—2007/12)

2、    天津雨林家具有限公司翻译，并承担部分销售工作，陪同老总赴意参展； 

  （2009/06—2009/09）

3、    2010年3月起，作为“品牌中国网”（http://www.brandcn.com/）的意大利语翻译，为该网站翻译了多篇博文；

http://brandcn.blog.lastampa.it/

4、     参与对外经济贸易大学周莉莉教授主持的《意汉大辞典》的编纂工作

                                            (2010/03-2010/06)  

5、    北京凯育意桥意大利语培训中心培训教师                       (2010/06)

6、     江苏省徐州市森宝林业有限公司, 意方工程师随行翻译       (2010/07-2010/08)

7、     意大利TUI施奈德切削刀具系列产品发布会交替传译             （2010/08）

8、     北京中林森迈机械有限公司，展会期间意方总裁的随行翻译       （2010/11）

9、  第109届广交会，采购商陪同翻译                        （2011/04-2011/05）

10、 北京帆之都语言培训学校意大利语教师                    （2011/07-2011/09）  

11、 中石油大连LNG项目，意方工程师陪同翻译                     (2011/07）

12、 米兰商会主办的B2B中意洽谈会陪同翻译                      （2011/09）

13、 第110届广交会意大利Galtex公司总经理陪同翻译              （2011/11）

社会实践：

1、  2006年9月至2010年6月，担任天津外国语大学西语学院意大利语系06308班团支部书记期间，成功协调、组织班内同学开展各项集体活动，有效促进了班内同学之间的交流。并积极协助辅导员成功开展各项学生工作：组织班内同学参加党校学习，协助院团委、党支部考察入党积极分子等；

2、  积极参加校级和院级团委组织的各项社会活动，曾到天津多个社区做志愿者活动，受到了社区群众的一致好评；

3、 2008年，第29届奥运会在北京成功举办。经过层层选拔，我有幸从天津100万大学生中脱颖而出，成为80名赴京志愿者之中的一员。通过几个月的礼仪、赛事规则、赛场秩序维护、安全防护等方面的培训，最终我顺利完成了在国家体育场鸟巢为期半个月意大利语口译服务和观众服务工作，受到了奥组委领导及中意双方观众的一致好评，并荣获了“优秀奥运志愿者”的荣誉称号； 

获奖情况：

1、  2006年至2009年在校期间，多次获校级奖学金；

2、  大二年级担任天津外国语大学学生社团联合会活动部部长期间，多次协助辅导员和社团联主席成功举办大型晚会，并在2007至2008学年被评为“天津外国语大学优秀学生干部”；

3、  大三年级与同学合作完成的论文《意大利流行俚语收集与分析》获“天津外国语大学本科科研立项三等奖”；

个人简介：

    本人性格开朗，稳重踏实，有较强的团队合作意识和良好的组织协调能力；学习勤奋刻苦，成绩优秀，以第一名的优异成绩考取对外经贸大学公费硕士研究生；中文功底扎实，逻辑思维能力强，具有较好的口语和书面表达能力；在多次的口笔译翻译工作中积累了丰富的翻译经验，掌握一定的翻译技巧。

个人爱好：

兴趣广泛，如钢琴和文艺活动的主持工作等。